Fanzine "Ñun Yeumbeul Lañu Deuk" William Frog

Format A5 / 44 Pages

Limité à 50 exemplaires numérotés et signés

La première chose à laquelle j’ai pensé en rentrant de ce voyage, c’est à celui que j’étais il y a dix ans, lorsque je découvrais le mouvement graffiti et griffonnais mes premiers lettrages, sans imaginer une seule seconde tout ce que cette discipline allait m’apporter. Je crois qu’il serait fier du chemin parcouru aujourd’hui.

Parmi tous les moments précieux que le graffiti m’a offerts, il y a ces dix jours passés au Sénégal, où mes amis et moi avons été sélectionnés pour participer à un festival d’art urbain à Yeumbeul Sud, une ville de la banlieue de Dakar.

Ce livre rassemble, selon moi, les plus belles photographies argentiques que j’ai pu réaliser là-bas. J’ai choisi de lui donner pour titre Nun Yeumbeul Lanu Deuk, des paroles d’un chant que nous entonnions avec les locaux sur le toit d’un bus. Cette phrase me reste en tête et me semble profondément représentative de mon séjour, tant l’accueil que j’ai reçu fut généreux. À Yeumbeul, j’ai été considéré comme un artiste, et non comme un simple touriste. Pendant dix jours, j’y ai vécu au rythme de celles et ceux qui m’ont ouvert leurs portes.

_____________________________________________________________________________

A5 format / 44 pages

Limited to 50 numbered and signed copies

The first thing I thought of when I came back from this trip was the person I was ten years ago, discovering the graffiti movement and drawing my first letters, never imagining for a second what this art would bring into my life. I like to think he would be proud of how far I have come today.

Among all the special moments graffiti has given me, there are the ten days I spent in Senegal, when my friends and I were chosen to take part in an urban art festival in Yeumbeul Sud, a town on the edge of Dakar.

This book shows, in my opinion, the most beautiful film photographs I was able to take there. I chose to call it Nun Yeumbeul Lanu Deuk, after a song we sang with the locals on the roof of a bus. These words have stayed in my mind and feel like a true reflection of my time there, because of the warm welcome I received. In Yeumbeul, people saw me as an artist, not just as a tourist. For ten days, I lived in the rhythm of those who opened their doors to me.